[vc_row][vc_column][vc_column_text]En Genealogists.com estamos totalmente comprometidos con nuestros clientes de habla hispana para que reciban la ayuda que necesitan para aprender sobre sus antepasados. Para lograr esto, proporcionamos acceso diario a los registros de historia familiar que están en español. Estos registros muchas veces sólo son accesibles a nuestros genealogistas ubicados localmente por toda Latino América, ya que no siempre están disponibles por internet. Muchos de nuestros genealogistas hablan español y tienen experiencia hacienda investigaciones en español. Este artículo fue escrito por uno de esos genealogistas, Gonzalo Alexis Luengo Orellana, y es el primero de muchos artículos escritos para orientarlos en cómo realizar la investigación en español. Este artículo se centra en la investigación en Chile, donde Genealogists.com tiene un equipo muy grande de expertos genealogistas y otros expertos en la materia.El Registro Civil se creó en Chile en 1884. Para 1885 ya se implementa en todo el país. Se sabe que al principio, algunas personas aún no lograban entender que podían, por ejemplo, casarse tanto por el civil como por la iglesia, por lo que muchos optaban por un solo registro. Más de cien años después de su creación, y ya lejos de tanta confusión, el Registro Civil es una institución poderosa en Chile que maneja una gran cantidad de datos, gracias al valor que se le ha dado y lo crucial que es en la vida de cualquier chileno. Veamos puntos importantes sobre cómo el Registro Civil de Chile es clave y destacado en el trabajo en genealogía.1. La importancia para los chilenos[caption id="attachment_7265" align="alignleft" width="300"]
Inscripción de nacimiento de la cantautora chilena Violeta Parra, en exhibición del Registro Civil.[/caption]En Chile, para que cualquier persona pueda ingresar a una escuela, universidad u otra institución, requiere de un certificado de nacimiento actualizado, lo cual es emitido por el Registro Civil. Además, para conseguir un empleo, es obligatorio en muchos lugares presentar un certificado de antecedentes, documento que indica si una persona ha sido condenada por la justicia, que también es emitido por el Registro Civil. El Registro Civil también emiteel documento nacional de identidad que en Chile se conoce como cédula de identidad o simplemente carnet. Además, por ley, el cuerpo de una persona muerta no puede ser enterrado sin antes inscribir la muerte en el Registro Civil. Cuando vendes un automóvil, también debes inscribir el traspaso del vehículo para que sea legal. Cada día, las oficinas del Registro Civil están llenas de personas pidiendo certificados como los mencionados y por eso existen muchos trámites más que se pueden encontrar gracias a esta institución, lo que le da un valor primordial para el país y para la investigación genealógica.[caption id="attachment_7261" align="alignright" width="300"]
En una oficina de Registro Civil en Bulnes, Región del Bío-Bío.[/caption]2. Puedes pedir certificados por Internet, gratisLa base de datos del Registro Civil contiene registros de nacimiento, matrimonio y defunción resumidos para entregar certificados de manera instantánea para todos los chilenos. Desde hace unos años, además, con solo saber el número de identificación de una persona (que en Chile se conoce como RUN (Rol Único Nacional) o más popularmente como RUT porque es el mismo usado por ImpuestosInternos, significando Rol Único Tributario) se puede descargar de forma gratuita cualquier certificado desde http://www.registrocivil.cl. Y puedes saber el RUT de cualquier persona mayor de 18 años al año 2011 porque están públicos en sitios como http://ahi.sale o http://www.rutificador.com, ya que por ley se hicieron disponibles masivamente a través del padrón electoral de ese año (y los posteriores) junto a las direcciones personales de toda la gente. Esos sitios pudieron comprar al Servicio Electoral de Chile la base de datos, ya que legalmente están facultados.3. Puedes tener acceso a información de otras personas libremente[caption id="attachment_7267" align="alignleft" width="300"]
Sosteniendo un libro de registro civil.[/caption]Al contrario de países como Australia, donde no podrías tener acceso íntegro al registro de matrimonio de un amigo tuyo o de cualquier otra persona, en Chile sí es posible. Esto te da la libertad de investigar a cualquiera.4. No importan las distanciasEn Chile las personas están acostumbradas a las distancias largas y es que la geografía del país influye. Si tu abuela nació a mil kilómetros del lugar donde tú te encuentras viviendo ahora, ¿se te presentará la necesidad de ir a la oficina del Registro Civil de allá para tener una fotocopia de la partida de nacimiento de ella? La respuesta es no. Todas las oficinas del Registro Civil de Chile están interconectadas y la información es compartida entre ellas. En dos semanas aproximadamente puedes obtener fotocopias de registros desde muy lejos, solo necesitas tener claro el lugar, número del registro y el año.5. La base de datos mágica[caption id="attachment_7269" align="alignright" width="300"]
Una oficina de Registro Civil chilena en Chincolco, Región de Valparaíso.[/caption]Desde 1980 casi todas las referencias de registros de nacimiento, matrimonio y defunción se registran en una base de datos. La base de datos del Registro Civil puede ser solo usada por funcionarios del mismo organismo, pero cualquiera puede ir a una sucursal cercana a pedir información. Basta con dar un nombre y dos apellidos de una persona y nos dirán inmediatamente el lugar, número de inscripción y año del evento vital de esa persona. La base de datos es un índice completo de registros de toda la población chilena. Y así, puedes encargar fotocopias. O si deseas, imprimir inmediatamente un certificado. Y recuerda: no importa si el registro está a mil kilómetros de distancia.6. Precios bajosMientras que en países como Inglaterra el costo de un certificado es de unos 11 dólares (USD) (9.25 libras esterlinas (GBP)), en Chile los certificados, como ya vimos, son gratis en Internet y las fotocopias de registros cuestan solo unos 3 dólares (USD) (1970 pesos chilenos (CLP)).Así, el Registro Civil chileno constituye un recurso esencial para la investigación en este país y sin lugar a dudas presta un servicio superior al de otros lugares del mundo. A pesar que no tiene una política dedicada a investigadores, con los recursos que cuenta sí es posible lograr muchísimo, aunque en muchas ocasiones demande mucha paciencia de los genealogistas.Desde 2012, Genealogists.com ha sido la empresa de investigación de historia familiar más grande del mundo. Nuestros índices de satisfacción del cliente son los más altos de la industria. Tenemos más de 1.500 genealogistas profesionales que trabajan en más de 3.000 lugares y archivos en todo el mundo, incluyendo cientos de expertos en ADN, genealogistas / científicos forenses, investigadores privados, historiadores, eruditos religiosos, clérigos y profesores universitarios. Como resultado, tenemos la experiencia necesaria para acceder y analizar los registros de historia familiar dondequiera que se encuentren, incluyendo aquellos que no están disponibles por internet.[caption id="attachment_7263" align="alignleft" width="150"]
Gonzaloluengo profile[/caption]Gonzalo Alexis Luengo Orellana es uno de los principales genealogistas de habla hispana para Geneologists.com y es Profesor de Inglés (Universidad del Bío-Bío, 2010). Ha estado dando clases en primaria y secundaria en Chile desde 2011. Inició su trabajo en genealogía en el 2003, es autor de un libro y varias publicaciones, bro fundador del Instituto de Investigaciones Genealógicas e Históricas de Ñuble, consultor voluntario del Centro de Historia Familiar Estaca Chillán y también es Miembro de Número del Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas.
